「ハロウィーンとかクリスマスの飾り付けを盛大にしてそう!」とたまに言われるのですが、実際は非常に地味です。特にこちらに来てからは"アンチ・キリスト教"精神が更に加速して全てを否定したくなるような。と言っても、ハロウィーンがクリスチャンと関係しているのかと問われると、はっきりと良く分からないですが!

更に、それらの起源は結構怪しいものだそうだし、否定していても現実社会は"浮かれている"ので、全く何もしないと寂しい。ならば、お正月や、節分や、ひな祭りなどのように、「季節物」ということで取り入れることにしました。という訳で初のハロウィーンの飾り!…でも、やはり地味です。室外を飾ると、お菓子を貰いに子ども達がやってくるので、室内のみ。今回のバカンス中に購入した高さ15ｃｍ程のガラス細工の飾りを中心に、両脇はカボチャのキャンドル。下には、これまたバカンス中の旅行で購入したハロウィーン柄の手ぬぐいです。

ハロウィーンが終わると、感謝祭、そしてクリスマス、お正月とホリディシーズン突入です。クリスマスリースも昨年の生リースの一部をリサイクルして新しいものを既に作り終えたので、準備は万端。しかし、このリースは思いの他、"派手"になってしまいました。感謝祭が終わったら飾りましょう。

<拙訳>

水曜日の部分を違うハンドで書いていたのですが、最終的にローマンキャピタルに落ち着きました。独学で書いたの遠目のうす目で見て下さい。バカンス中に一度もペンを取らなかったせいか、この作品も凄く昔に作った気がしてます。

おはようございます。只今朝の6時過ぎです。

はい、時差ぼけで朝4時から目覚めています。　昨年は結構長引いたのですが今年はどうでしょうか。早くおさまると良いのですが・・・今回も楽しいバカンスでしたが(皆様、今年もありがとうございました!)、年々落ち着いてきた気がします。買い物も食事を含め、全てにおいて控え気味でした。でも今になってちょっと不完全燃焼な感じはあるのですが!

新たな航空会社使用により経由先も変わりましたが、往路復路ともに順調でした。特に往路の便は空いていたし、朝早く起きなくて良くなったしといいことずくめでしたが、その分復路はちょっと大変でした。しかし以前の、経由先で日本に再び帰れるくらいの間待たされたこととか、チケット代を二重で取られたこととか(解決済み)、しなくていい入国審査、出国審査、荷物のピックアップ再チェックインをさせられたこととかを考えると天国です!

こちらは思っていたよりも寒くありません。しかし、日が短くなり微妙に景色も変わり、慣れるまでには時差ぼけ解消も含めしばらく掛かりそうです。

そういう訳で読んだ本も少なめですが、一応ご紹介を。